Terms for subject Chess containing on the side of

English	Russian
he tapped a piece on the side of the table to distract the opponent's train of thoughts	с целью помешать ходу мыслей соперника он постукивал фигурой по краю столика
preserve the option of castling on either side	сохранять возможности рокировки в любую сторону
side of the board the clock is on	сторона, с которой стоят часы
the grandmaster is on the wrong side of a variation	гроссмейстер играет чёрными "белый" вариант