Terms for subject Chess containing get

English	Russian
get a leg up on the opponent	начать турнир лучше соперника
get a leg up on the opponent	с самого начала добиться перевеса над соперником по турниру
get a planned point	взять запланированное очко
get a planned point	"оформить" очко
get a tie	сыграть вничью
get a tie	добиться ничьей
get ahead of one's opponents	опередить соперников
get assistance on every move	получать подсказки на каждом ходу
get back a point	отыграть очко
get back at the opponent for a loss	отомстить сопернику за поражение
get back into shape	восстановить форму
get back into shape	"восстановиться"
get back into the tournament	обрести турнирное равновесие
get back into tournament chess	вернуться на шахматную арену
get better down the stretch	усилиться по ходу соревнования
get Black	вытянуть чёрный цвет
get bogged down on a flank	увязнуть на фланге
get busted	"накрыться"
get duffers on the hook	ловить на крючок простофиль (предлагая им сыграть на деньги)
get eliminated from a tournament	выбыть из турнира по решению арбитра
get even with the opponent	отплатить сопернику той же монетой
get even with the opponent	"свести счёты" с соперником
get exposed	раскрыться
get first place	занять первое место
get first place	"прописаться" на первой строчке турнирной таблицы
get in front of the field	выйти в лидеры
get in front of the field	"надеть майку лидера"
get into shape	обрести спортивную форму
get into time-trouble	попасть в цейтнот
get knocked off	выбыть из состязания в результате поражения
get mated in the open	получить мат посередине доски
get more Blacks than Whites	сыграть больше партий чёрными, чем белыми
get one's motor running	"завестись" на игру
get off last place	"убежать" с последнего места
get off to a bad start	сплоховать на старте
get off to a flying start	стартовать с блеском
get off to a good start	уйти вперёд со старта
get off to an early lead	вырваться вперёд со старта
get on the opponent's nerves	"давить на психику" сопернику (запрещённый приём)
get on the scoreboard	записать своё первое очко в матче
get on the scoreboard	"высветить табло"
get one back	отыграть очко
get out of book	избежать теоретической дискуссии в партии
get out of check	скрыться от шаха
get out of check	уйти от шаха
get out of check	защититься от шаха
get over the opening stage	закончить формирование позиции
get past the opponent	обогнать соперника
get pumped up	"подзарядиться" на борьбу
get one's rating up	увеличить свой рейтинг
get rolling	начать набирать очки
get stuck on a flank	увязнуть на фланге
get stuck on the champion	"споткнуться" на чемпионе
get the arbiter	подозвать арбитра
get the better of the opening	стоять лучше по дебюту
get the feel of a variation	прочувствовать вариант
get the gold medals instead of silver or bronze medals	получить золотые медали вместо предполагавшихся серебряных или бронзовых
get the gold medals instead of silver or bronze medals	"позолотить" медали
get the inside track	получить секреты домашней подготовки соперника
get the opponent	"сделать" соперника
get the players up	вдохновить игроков команды
get the worst of it	сыграть "хуже не бывает"
get-the-pieces-out rule	принцип "выводите фигуры"
get through to the final round	пробиться в финал
get to the end	приближаться к концу
get to the finals	дойти до финала
get to the finals	выйти в финал
get to the top	"взобраться на Олимп"
get up from the board	отходить от доски после сделанного хода
get up from the board	отойти от доски после сделанного хода
get used to the opponent	приноровиться к сопернику
get used to the opponent	освоиться с игрой соперника
get White	вытянуть белый цвет
get zero	получить ноль очков
Go get'im!	давай, сделай его!
they get closer to the end of their match	они приближаются к концу своего матча
training get-together	совместные сборы