English	Russian
emerge above the field	выйти вперёд в турнире
emerge as a frontrunner	выйти в лидеры турнира
emerge as Challenger for the world title	сделаться претендентом на звание чемпиона мира
emerge from complications	выйти из осложнений
emerge from retirement	вступить в игру
emerge from the field	"вынырнуть из глубины" турнира
emerge from the opening	выйти из дебюта
emerge into play	включиться в игру
emerge sole leader	лидировать "в гордом одиночестве"
emerge sole leader	выйти в лидеры турнира