Terms for subject Chess containing deviate from

English	Russian
deviate from a pattern	уклониться от обычного продолжения
deviate from mainstream theory	уклониться от магистральных теоретических путей
deviate from the main line	уклониться от основного продолжения
deviate from the well-known paths	сойти с проторённых теорией путей