Terms for subject Chess containing Exchanges

English	Russian
accept an exchange	соглашаться на размен
anti-positional exchange	антипозиционный размен
ask for an exchange	навязываться с разменом
attack-stopping exchanges	размены, предпринимаемые с целью отбить атаку
avoid exchanges	избегать разменов
back away from an exchange	уклониться от размена
clear exchange up	чистое качество
compensation for the exchange	компенсация за качество
Delayed Exchange Ruy Lopez Deferred	разменный вариант Испанской партии с ходом 6. С: с6
disadvantageous exchange	невыгодный размен
drawish exchanges	размены, ведущие к ничьей
early exchange	ранний размен
ending with the exchange up	эндшпиль с лишним качеством
equal exchange	равноценный размен
equivalent exchange	эквивалентный размен
even exchange	равноценный размен
exchange ahead	качеством больше
exchange bishops	размениваться слонами
exchange chess	шведские шахматы (taviskaron)
exchange combination	разменная комбинация
exchange combination on the pinning square	разменная комбинация на поле связывания
exchange down	минус качество
exchange down	качеством меньше
exchange maneuver	манёвр с целью размена
exchange of an outpost	обмен форпоста
exchange of the queens	размен ферзей
exchange pawns	разменять пешки
exchange pieces	меняться фигурами (равноценными)
exchange pieces	разменивать фигуры (taviskaron)
exchange places	поменяться местами за доской
exchange places	поменяться местами в турнирной таблице
exchange sacrifice	жертва качества (жертва ладьи за легкую фигуру (слона или коня) и за, опционально, одну-две пешки taviskaron)
exchange up	с качеством
exchange up for a pawn	качество за пешку
exchange up for two pawns	качество за две пешки
exchange value	разменная ценность
exchange value	ценность размена
exchange values	относительная ценность фигур
Exchange Variation of the Grunfeld Defense	Центральная система
exchange wholesale	разменивать всё что можно
exchange with gain of a tempo	размен с выигрышем темпа
force the exchange	принудить к размену
force the exchange	вынудить размен
forced exchange	вынужденный размен
forced exchange	форсированный размен
freeing exchange	облегчающий размен с целью ослабления неприятельской атаки в эндшпиль
freeing exchange	облегчающий размен с целью ослабления неприятельского перехода в эндшпиль
gain by exchange	выиграть качество
general exchange	полный размен
give up the exchange	откупиться качеством
go for exchanges	стремиться к разменам
in return for the exchange	взамен пожертвованного качества
instigate an exchange	провоцировать соперника на размен
line-opening exchange	размен со вскрытием линии
lose by exchange	потерять качество
lose the exchange	остаться без качества
losing the exchange	потеря качества
major exchange	размен ферзя на лёгкую фигуру
mass exchange	массовый размен
mass exchange	тотальный размен
mass exchange	общий размен
mass exchange	генеральный размен
minor exchange	малое качество (разница в силе между слоном и конём)
minor exchange	размен слона на коня
multiple exchanges	массовый размен
Nimzo exchange	размен слона на коня по Нимцовичу
numerous exchanges	многочисленные размены
odds of the exchange	фора качества
offer an exchange	предлагать размен
play for exchanges	играть на размен
positional exchange sacrifice	позиционная жертва качества
put off an exchange	повременить с разменом
relative exchange values	сравнительная ценность фигур при размене
return the exchange	вернуть качество сопернику
Russian exchange sacrifice	жертва качества ради инициативы
sacrifice the exchange	жертвовать качество
sacrifice the exchange for active play	пожертвовать качество за инициативу
seek exchanges	стремиться к разменам
sequence of exchanges	разменная операция
simplifying exchange	разгрузочная операция
simplifying exchange	упрощающий размен
sit on an exchange	повременить с разменом
Slav Exchange Variation	Разменный вариант Славянской защиты
speculative exchange sacrifice	рискованная жертва качества с неясными последствиями
symmetrical exchange	размен противостоящих пешек
symmetrical exchange	равноценный размен
tempo-gaining exchange	размен с выигрышем темпа
tempo-losing exchange	размен с потерей темпа
the exchange	качество (exchange без артикля – размен/разменивать, с артиклем – качество, т.е. разница между ладьей и легкой фигурой SirReal)
the exchange is taboo	размен запрещён
unequal exchange	неравноценный размен
unmotivated exchange	необоснованный размен
wholesale exchange	тотальный размен
wholesale exchange	массовый размен
wholesale exchange	общий размен
wholesale exchange	генеральный размен
winning the exchange	выигрыш качества
winning the exchange for two pawns	выигрыш качества за две пешки
wrong exchange	неудачный размен