Terms for subject Chess containing D

English	Russian
accept an isolated d-pawn	согласиться на создание у себя изолированной пешки "d"
d-pawn	ферзевая пешка
d7-rook	ладья на клетке d7 (Alex_Odeychuk)
discourage d6-d5	противодействовать продвижению d6-d5
discourage d6-d5	мешать продвижению d6-d5
Everyone had expected she would be on top	все ожидали, что она победит
I'll bet you he wins!	на пари – он победит!
in the next five rounds, he will go through the murderer's row of the strongest grandmasters	в следующих пяти турах ему предстоит пройти сквозь "мясорубку" сильнейших гроссмейстеров
isolated d-pawn	"изолятор"
isolated d-pawn	изолированная ферзевая пешка
isolated d-pawn setup	позиция с "изолятором"
now the leader enters the most dangerous zone – he will play four grandmasters in the next four rounds	в следующих четырёх турах лидеру предстоит сыграть с четырьмя гроссмейстерами – он входит в опаснейшую зону
Only a naive fish would pick against our team	только лох может поставить на другую команду, чем наша
pawn-and-piece center with an outpost on d5	пешечно-фигурный центр с форпостом на поле d5
permanently weak d6-pawn	вечная слабость на поле d6
play both 1 e4 and 1 d4	играть как 1. e4, так и 1. d4
play both 1 e4 and 1 d4	"подавать с обеих рук"
raison d'etre of an opening	смысл дебюта
raison d'etre of an opening	соль дебюта
San Pier d'Arena Opening	Сан-Пьер-д'Арена-дебют
semi-backward d-pawn	полуотсталая пешка "d"
the d-file bites on granite	линия "d" заграждена пешкой
the former World Champion will risk it all to beat his nemesis in the rematch	в матч-реванше бывший чемпион мира всё поставит на карту для победы над своим грозным соперником
the round will commence at five	Тур начнётся в пять часов
the sequel would be	могло последовать ...
the winner will be determined on tiebreak	Победитель будет определён по дополнительным показателям
the World Champion will play host to the Challenger	Чемпион мира будет принимать претендента у себя
the World Champion will play host to the Challenger	Чемпион мира будет принимать претендента "на своём поле"
this game will decide the world chess championship	эта партия решит судьбу звания чемпиона мира
this powerhouse team will definitely win	эта команда так сильна, что непременно выиграет
this tournament will undoubtedly beat the record	этот турнир несомненно побьёт все рекорды
try to use d5 as a support-square	претендовать на пункт d5
Two blitz games will be played in the event of a tie to determine the winner	при равном количестве набранных очков соперники сыграют две блиц-партии для выявления победителя
will you come to the tournament?	на турнир пойдёшь?
will you come to the tournament?	на турнир пойдёте?
would-be grandmaster	претендующий на звание гроссмейстера