Terms for subject Chess containing Control

English	Russian
at standard time controls	с классическим контролем времени (Alex_Odeychuk)
before the time control	перед контролем времени
cede central control	уступить контроль над центром
central control	контроль над центром
central control	обладание центром
control a file	владеть линией
control a file	владеть вертикалью
control a line	владеть линией
control a line	владеть вертикалью
control a match	судить матч
control a sector of the board	контролировать определённый участок доски
control a square	контролировать поле
control a square	владеть полем
control is over	контроль времени пройден
control move	контрольный ход
control of a file	владение линией
control of a match	контроль за ходом матча
control of an open file	владение открытой линией
control of space	контроль пространства
control of the center	обладание центром
control of the center	господство в центре
control the center	владеть центром
control the center	господствовать в центре
control the entire board	хозяйничать по всей доске
control the entire board	контролировать всю доску
control the world of chess	заправлять шахматами
distant control of the center	фигурное давление на центр
expiration of the time control	истечение контроля времени
fail to make the time control	просрочить время
first time control	первый контроль времени
game with a classic time control	партия с "классическим" контролем времени
greater board control	контроль над большей частью доски
increase space control	увеличивать преимущество в пространстве
indirect control of the center	отказ от занятия центра
intermediate time-control	промежуточный контроль времени на обдумывание
linger until time control	дотягивать до контроля
make the control	сделать контрольный ход
make the control	успеть сделать все ходы до контроля времени
master time-control	контроль времени на обдумывание в мастерских соревнованиях
pass the time control	пройти контроль времени
pawn sacrifice for black-square control	жертва пешки ради контроля над чёрными полями
pawn sacrifice for white-square control	жертва пешки ради контроля над белыми полями
piece control	фигурный контроль
play rapidly beyond the time control	продлевать цейтнот
principle of central control	принцип захвата центра
principle of central control	принцип борьбы за центр
relinquish central control	уступить контроль над центром
sacrifice of a flank pawn for central control	жертва фланговой пешки за контроль над центром
short-time control	укороченный контроль времени
speeding up of the classical time control	ускорение игры по сравнению с классическим лимитом времени
square control	контроль над полем
square control	владение полем
square under control	блокированное поле
take control of a match	взять матч "на себя"
take control of a match	контролировать ход матча
take control of a match	брать матч "на себя"
the World Champion is in control of the match	Чемпион мира диктует ход событий в матче
time control	контроль времени на обдумывание
time control	преимущество во времени
time-control	установленный на турнире контроль времени на обдумывание
time delay control	контроль времени на обдумывание методом отсрочки
tournament time-control	установленный на турнире контроль времени на обдумывание
we have the game under control	мы держим игру под контролем
White is in control	белые контролируют игру
White is in control	белые владеют инициативой