Terms for subject Chess containing Computer

English	Russian
before Computers	докомпьютерная эра (в шахматах)
chessplayer-and-computer superteam	супертандем игрок-компьютер
collaboration with a computer	сотрудничество шахматиста с компьютером
computer algebraic notation	компьютерная нотация
computer-assisted cheating	незаконное использование компьютера
computer-assisted cheating	компьютерные "подсказки"
computer bust of a known position	компьютерное опровержение известной позиции
computer cheat	шулер, пользующийся подсказкой компьютера
Computer Chess Championship	чемпионат мира по шахматам среди компьютеров
computer chess rating-list	рейтинг-лист компьютерных шахматных программ
computer-generated pairing	компьютерный пэйринг
computer-generated tournament chart	компьютерная распечатка турнирной таблицы
computer-hostile move	не постижимый для компьютера ход
computer-like chess	игра в стиле компьютера
computer-player	шахматист, законно использующий компьютер
computer postman	"почтальон" компьютерных ходов (пересылающий сопернику ходы своего компьютера)
computer rating	компьютерный рейтинг
computer's player	оператор шахматного компьютера
Computer versus Man	противостояние компьютера и шахматиста
Computer versus Man	поединок человека с машиной
Computer World Championship	чемпионат мира среди компьютеров
connect computers to demonstration boards	подключать компьютеры к демонстрационным доскам
consult a computer	сверяться по компьютеру
consult a computer	прибегать к помощи компьютера
contest between chess computers	соревнование шахматных компьютеров
International Computer Chess Association	Международная ассоциация компьютерных шахмат
omniscient chess computer	всеведущий шахматный компьютер
omniscient chess computer	"электронный всезнайка"
Swedish Computer Rating-List	шведский компьютерный рейтинг-лист
the grandmaster consulted his computer by frequently checking the plumbing	Гроссмейстер пользовался подсказкой компьютера, часто отлучаясь в туалет
World Computer Chess Champion	чемпион мира среди компьютеров
World Computer Chess Championship	чемпионат мира среди компьютеров