Terms for subject American

Russian	English
в порядке	copacetic (She looks copacetic, but up here, she's freaking cuckoo for Cocoa Puffs. Am I right? fddhhdot)
в порядке	okayness (HolgaISQ)
в порядке возражения	for argument's sake (Val_Ships)
в срочном порядке	on short notice (She had to leave on a business trip on (very) short notice. Углов)
где-то порядка	more or less (the jar holds more or less 18 pickles Val_Ships)
закон о соблюдении порядка открытия счетов за границей	FATCA (2010 MichaelBurov)
можете не беспокоиться, тут всё в порядке	you may well enough let it alone
можете не беспокоиться, тут всё в порядке	you may well let it alone
можете не беспокоиться, тут всё в порядке	you may well let it alone, you may well enough let it alone
наводить порядок	spruce up (She spruced up her room each day. Val_Ships)
охрана государственного правового порядка	police power
очередь за бесплатными продуктами питания, предоставляемыми в порядке вспомоществования	breadline
пешим порядком	afoot (on foot Val_Ships)
порядок замещения поста президента в случае его смерти или недееспособности	presidential succession
привести в порядок	fix
привести себя в порядок	spruce myself up (Val_Ships)
приводить в порядок	police
приводить в порядок	tidy up
приводить в порядок	redd up (комнату; particularly in Western Pennsylvania Taras)
приводить в порядок	police (лагерь)
приводить в порядок	side
приводить в порядок	slick (обыкн. slick up)
приводить в порядок	fix
провести законопроект в спешном порядке	railroad the bill through (Bobrovska)
проводить в спешном порядке	railroad (дело, закон through)
скидка при оплате квартиры, которую получает квартиросъёмщик за работу по поддержанию дома в порядке	sweat equity