| Russian | English |
| пятнистый кот | calico cat (с чёрными, белыми и рыжими пятнами Anglophile) |
| тянуть кота за хвост | beat about the bush (Maggie) |
| тянуть кота за хвост | tip toe (Maggie) |
| тянуть кота за хвост | drag it out (Maggie) |
| ёшкин кот! | pumpkins! (an exclamation used to express strong surprise, amazement, excitement, or disbelief • Pumpkins! They're selling the new iPhone for half price today only! Taras) |