| Russian | English |
| делай, как хочешь, и увидишь, что будет | fuck around and find out (Taras) |
| делать больше вреда чем пользы | do more harm than good (Giving children too much freedom often does more harm than good. Val_Ships) |
| делать всё, что нужно | fill the bill |
| делать самому то, чему учишь | walk the walk (Many trainers don't walk the walk Nibiru) |
| список того, что не надо делать | reverse bucket list (compilation of must-avoid experiences – NYT Artjaazz) |
| что-бы вы делали, если бы | what would you do if (What would we do if we had an answer to that question? Val_Ships) |