| Russian | English |
| почему вы думаете, что можете обращаться ко мне таким образом? | who do you think you're talking to? (вы не можете так со мной разговаривать!) |
| почему вы так высокомерны? | who do you think you are? (обычно произносится гневно) |
| почему же это? | why's that? (Streets around here remind me of back home. Why's that? Val_Ships) |
| почему помыкаете людьми таким образом? | who do you think you are? (обычно произносится гневно) |
| ты почему молчишь? | cat got your tongue? (Are you surprised to see me? What's the matter, has the cat got your tongue? Val_Ships) |
| это почему? | why's that? (Val_Ships) |