Terms for subject American

English	German
claim kindred with	behaupten, mit jdm. verwandt zu sein
do it with	es mit jdm. treiben (wollen)
do it with	es jdm. besorgen (ugs.: sexuell befriedigen)
do it with	jdn. vernaschen (wollen)
doctor's office with an appointments system	Bestellpraxis
Don't get fresh with me!	Werde bloß nicht frech!
favorite with the ladies	Frauenliebling
flecked with gray	graumeliert
flecked with gray	grau meliert
friend with a benefit	Freundin für mehr als einmaligen Geschlechtsverkehr
get into a conversation with	mit jdm. ins Gespräch kommen
get through with	etw. erledigen hinter sich bringen
graduate with honors	einen Abschluss mit Auszeichnung machen
I'm fine with it.	Ich hab kein Problem damit.
intersection with right of way from the right	Kreuzung mit Vorfahrt von rechts
It's a real shame with ...	Es ist wirklich schade um ...
loaded to the gill with smth.	bis zum Hals voll mit etw.
paint with water colors	mit Wasserfarben anmalen
railroad crossing with gates	beschrankter Bahnübergang
railroad crossing with gates	Bahnübergang mit Schranken
reason with to do	jdn. zu überzeugen versuchen, etw. zu tun
roll with the punches	Änderungen akzeptieren
roll with the punches	Dinge nehmen wie sie kommen
scant with	knausern mit
scanting with	knausernd mit
sympathize with views	jds. Ansichten teilen
take issue with /sb.	etw./jdm. widersprechen
tampering with the mail	Verletzung des Briefgeheimnisses
tarry with	bei jdm. bleiben
tea spiked with rum	Tee mit einem Schuss Rum
to be buddy buddy with	mit jdm. dick befreundet sein (smb.)
to be in bad with smb.	bei jdm. schlecht angeschrieben sein
to not sit well with smb.	jdm. gar nicht gefallen
visit with friends	Freunde besuchen
with a colored check pattern	bunt kariert
with a colorful flower design	bunt geblümt
with a colorful flower pattern	bunt geblümt
with colored stripes	bunt gestreift
with great honor	magna cum laude
with highest honor	summa cum laude
with honor	cum laude