Terms for subject American

German	English
festgenommen werden	be nailed
gefördertes Gut, das in betriebseigenen Aufbereitungsanlagen weiterverarbeitet wird	captive tonnage
größenwahnsinnig werden	get too big for britches
rot werden wie eine Tomate	turn as red as a beet
rot werden wie eine Tomate	go as red as a beet
jdm. wird nachgesagt etw. zu sein	smb. is rumored to be smth.