Terms for subject American

English	Russian
the third house	лобби конгресса
the third House	третья палата
the third House	кулуары конгресса
the third house	кулуары
third-class	непериодическая почта (типографски отпечатанные материалы весом до 500 грамм)
third-class matter	непериодическая почта
"third" degree	"третья степень" (интенсивный допрос с применением активного психологического воздействия, психического или физическом насилия)
third degree	допрос третьей степени (меры принуждения, применяемые органами следствия с целью добиться признания обвиняемого)
third degree	допрос с пристрастием
third floor	третий этаж
Third house	лобби
third-level carrier	авиалиния, связывающая маленькие городки и посёлки
third rail	опасная тема (Taras)
third rail	заполитизированный вопрос (Taras)
third rail	острый вопрос (Taras)
third rail	животрепещущий вопрос (Taras)
third rail	спорный вопрос (в политике страны Taras)
third rail	глубоко политизированная тема (Taras)
third rail	опасный вопрос (Taras)
third rail	политически опасный вопрос (политический жаргонизм, по аналогии с контактным рельсом в метро Pirvolajnen)
third rail	вопрос, вызывающий бурные споры (Taras)
third rail	наиболее болезненная тема (Taras)
third rail	"закрытая" тема (Taras)
third rail	очень чувствительная тема (Taras)
third rail	острая тема (Taras)
third rail	чувствительная сфера (Taras)
third rail	"больной" вопрос (Taras)
third rail	тема, затрагивающая за живое (Taras)
third rail	горячая тема (Doping is the third rail of the Olympics Taras)
third rail	гибельная для политика тема (Pirvolajnen)
two-thirds rule	правило двух третей (при голосовании кандидатуры на ответственный пост)