| English | Russian |
| be at the end of one's row | исчерпать все возможности |
| drive someone up the wall over something, hassle or annoy or pester someone to no end | морочить голову (Maggie) |
| end of the ball game | капут (Anglophile) |
| end of the ball game | кранты (Anglophile) |
| end of the ball game | хана (Anglophile) |
| end up on the news | попасть в новости (All right, just watch yourself. It's not exactly the safest world out there right now. Don't end up on the news Taras) |
| end-run the conflict | избежать конфликта (Taras) |
| end-run the conflict | уйти от конфликта (Taras) |
| fight to the bitter end | бороться до конца (a determined attempt to fight to the bitter end Val_Ships) |
| hand the dirty end of the stick | поставить кого-либо в невыгодное положение |
| hand the short end of the stick | поставить кого-либо в невыгодное положение |
| hand the short end of the stick | обвести |
| of the high-end variety | из дорогих (о проститутках • a call girl of the high-end variety Taras) |