| English | Russian |
| all the more | ещё больше (Val_Ships) |
| all the more reason | теперь тем более (с учётом сложившейся ситуации • all the more reason to wrap it up as fast as we can Val_Ships) |
| all the more reason for | тем более есть причина для (Val_Ships) |
| the more you sweat in times of peace the less you bleed in war | тяжело в учении легко в бою (Franco) |
| the more you sweat in training, the less you bleed in war | тяжело в учении, легко в бою (девиз "Морских котиков", Сил специальных операций ВМС США) |