| English | Russian |
| take a bullet | поймать пулю (Taras) |
| take a crack at | заняться (кем-л. Taras) |
| take a crack at | разобраться (с кем-л. • Want me to take a crack at her? – Хочешь, чтобы я попробовал с ней разобраться? Taras) |
| take a crack at | попробовать (сделать что-л. Taras) |
| take a nose-dive | падать (Taras) |
| take a nose-dive | упасть (Taras) |
| take a nose-dive | рухнуть (тж. take a nosedive • Actually, I've sold my shares in GNT. I had a tip that the price is about to take a nosedive Taras) |