Terms for subject American

English	Russian
go like sixty /split/	нестись во весь опор
go like sixty /split/	мчаться
go like split	мчаться во весь опор
go like split	нестись во весь опор
go like split	мчаться
split firewood	колотые дрова (для камина Val_Ships)
split hairs	увиливать (Val_Ships)
split on bad terms	расстаться по плохому (Val_Ships)
split quotation	котировка товара в шестнадцатеричных долях цента
split ticket	бюллетень, в котором избиратель подаёт свой голос за представителей разных партий
split up	разделиться (на неск. групп; There they split up and go their separate ways. Val_Ships)
split-up	разделение одной корпорации на две или более (по решению суда; a process of reorganizing a corporate structure whereby all the capital stock and assets are exchanged for those of two or more newly established companies, resulting in the liquidation of the parent corporation. Cf. spin-off (def. 1), split-off (def. 3). RHWD Alexander Demidov)
split vote	избирательный бюллетень (в котором избиратель голосует за представителей двух или нескольких партий)