| English | Russian |
| crawl space | коммуникационный подпол (Val_Ships) |
| mater space | мейкер-пространство (местный центр, в котором для населения предоставляются технологии, производственное оборудование и образовательные возможности Martirosyan) |
| office space | площадь под аренду офиса (Val_Ships) |
| park space standard | стандарт паркового пространства (25banderlog) |
| play space | "игровая зона" (в домах или общественных местах, площадь отведённая /или даже отгороженная/ для того чтобы маленькие дети могли там безопасно играть LeoBlume) |
| space opera | научная фантастика |
| space shuttle | космического комплекса (Maggie) |
| underhood space | подкапотное пространство (автомобиля Lavrin) |
| white space | окно (свободное время) |