Terms for subject American

English	Russian
a set of published and unpublished finding aids	Научно-справочный аппарат (НСА)
be set	в шоколаде (as in set for life Maggie)
belong to the jet set	принадлежать к сливкам общества (Yeldar Azanbayev)
composite set	установка подтонального телеграфирования
dead set	зацикленный (He is dead set to become a teacher. Val_Ships)
dinnerware set	столовый сервиз (ssn)
extra set of keys	запасные ключи (Taras)
jet set	элита
jet set	сливки общества
movie set	натурная площадка (Alexander Demidov)
movie set	съёмочная площадка (Anglophile)
need to be set just right	необходимо только правильно организовать (Val_Ships)
on your mark, get set and go	ноги в руки (Maggie)
set aside	сокращать посевные площади согласно правительственным программам
set one's bag	памятная медаль
set one's bag for something	расставлять сети
set one's bag for something	стараться захватить (что-либо)
set one's bag for something	зариться (на что-либо)
set one's cap for	завлечь (кого-либо)
set one's cap for	завлекать (кого-либо)
set down drinks	выставить поставить напитки (According to a friend who was with Henderson at the time, it started after Henderson and some friends set down their drinks at the other end of a table where two men were sitting andreon)
set pattern	сложившийся стереотип (Val_Ships)
set stakes	обосноваться
set stakes	поселиться на постоянное место жительства
set stakes	застолбить участок
set the ball rolling	начать действовать (de-er)
set the ball rolling	инициировать (что-либо Val_Ships)
set the bar	задать ограничение (figure of speech Val_Ships)
set the record straight	исправить ошибку (или недопонимание • She's ​decided to write her ​memoirs to set the record ​straight ​once and for all. Val_Ships)
set the record straight	правдиво изложить факты (Despite the administration's attempts to set the record straight, the scandal refuses to die down. Val_Ships)
set the table	накрыть стол (Val_Ships)
set the wheels in motion	запустить процесс (для достижения опр.цели; I thought a phone call to the right person might set the wheels in motion. Val_Ships)
set someone up	кинуть (подставить Val_Ships)
set up a meet	устроить встречу (Taras)
set-aside plan	план сокращения посевной площади и консервации земель
set-up	состязание
set-up	матч (организованные в расчёте на лёгкую победу)
set-up	с прицепом