Terms for subject American

English	Russian
catch a second wind	получить прилив новых сил (hoping to catch a second wind Val_Ships)
come in second	быть на втором месте (тж. перен. Taras)
don't give it a second thought	не стоит даже думать об этом
Junior Lieutenant: U.S Army equivalent: Second Lieutenant	младший лейтенант (Maggie)
murder in the second degree	убийство со смягчающими вину обстоятельствами
on second thought	хотя (в значении "a впрочем" 4uzhoj)
on second thought	хотя знаешь что? (когда передумал 4uzhoj)
on second thought	а хотя (On second thought, why not? SirReal)
on second thought	по зрелом размышлении
on second thought	но если подумать (Tink)
on second thought	немного подумав (Dianka)
on second thought	а вообще-то (ad_notam)
on second thought	а знаешь (когда передумал 4uzhoj)
on second thought	а вообще (SirReal)
on second thought	a впрочем (4uzhoj)
Second Amendment	Вторая поправка (Поправка к Конституции США, гарантирующая право народа на хранение и ношение оружия finita)
Second Amendment group	организация, поддерживающая Вторую поправку к Конституции США (finita)
second-class matter	периодические издания, посылаемые почтой
second degree murder	убийство со смягчающими вину обстоятельствами
second-story	расположенный на втором этаже
second to none	лучше, чем где-либо (The conditions that these prisoners are kept in are second to none. Val_Ships)
thirty-second note	1/32 нота
thirty-second note	тридцать вторая нота
thirty-second note rest	тридцать вторая пауза
thirty-second note rest	1/32 пауза
U.S Army equivalent: Second Lieutenant	лейтенант (Maggie)