| English | Russian |
| ride on a rail | вывалять в дёгте и перьях и вывезти из города |
| ride rails | найти пути, пробиться (Oxiplegatz) |
| ride the rails | бесплатно воспользоваться попутным поездом (возникло во времена Великой Депрессии, когда люди передвигались подобным образом в поисках работы plushkina) |