Terms for subject American

English	Russian
light rail transit	городская транспортная система (Val_Ships)
light rail transit	городская скоростная транспортная система (LRT is a rapid transit rail system with trams running upon an elevated track, like the one in Seattle,WA Val_Ships)
oil-by-rail	транспортировка сырой нефти в ж / д цистернах
old line rails	акции наиболее известных железнодорожных компаний
rail fence	редкая изгородь из жердей
rail yard	сортировочная станция (felog)
ride on a rail	вывалять в дёгте и перьях и вывезти из города
ride rails	найти пути, пробиться (Oxiplegatz)
ride the rails	бесплатно воспользоваться попутным поездом (возникло во времена Великой Депрессии, когда люди передвигались подобным образом в поисках работы plushkina)
sit on the rail	колебаться
sit on the rail	выжидать
thin as a rail	тощий как жердь (Val_Ships)
third rail	горячая тема (Doping is the third rail of the Olympics Taras)
third rail	политически опасный вопрос (политический жаргонизм, по аналогии с контактным рельсом в метро Pirvolajnen)
third rail	опасный вопрос (Taras)
third rail	глубоко политизированная тема (Taras)
third rail	спорный вопрос (в политике страны Taras)
third rail	животрепещущий вопрос (Taras)
third rail	острый вопрос (Taras)
third rail	заполитизированный вопрос (Taras)
third rail	тема, затрагивающая за живое (Taras)
third rail	"больной" вопрос (Taras)
third rail	чувствительная сфера (Taras)
third rail	острая тема (Taras)
third rail	очень чувствительная тема (Taras)
third rail	"закрытая" тема (Taras)
third rail	наиболее болезненная тема (Taras)
third rail	вопрос, вызывающий бурные споры (Taras)
third rail	опасная тема (Taras)
third rail	гибельная для политика тема (Pirvolajnen)