| Spanish | Russian |
| hacer uno de cuenta que... | представлять себе... (Lo mejor que podés hacer es olvidar. Hace de cuenta que nunca me conocistes o que he muerto. O. Castro. Desde él fondo de la tierra Лучшее, что ты можешь сделать — это забыть. Считай, что ты никогда меня не знал или что я умерла. • — No tengás miedo: me voy a casar con vos. Podes hacer de cuenta que desde esta noche soy tu marido... O. Castro. Desde el fondo de la tierra — Не бойся: я на тебе женюсь. Можешь считать, что с этой ночи я твой муж...) |
| hacer uno de cuenta que... | считать |