Terms for subject American

English	Russian
be on it	сражаться (Taras)
be on it	вступить в драку (Taras)
be on it	собаку съесть (на чём-либо Taras)
be on it	приступать (Taras)
be on it	приступить (к какой-либо работе, деятельности, занятию Taras)
be on it	быть искусным (в чём-либо; You bet he could cook. He was just on it – Можете не сомневаться, он умел готовить. Знал в кулинарии толк Taras)
be on it	заниматься (чём-л. • I'm on it Taras)
be on it	быть готовым (к чему-либо Taras)
depending on how you look at it	в зависимости от того как посмотреть (Val_Ships)
have number on it	быть специально предназначенным для (о пуле и т. п.; кого-либо)
have number on it	быть специально предназначенным для (кого-либо, о пуле)
I decided to hang tough on it	я решил стоять на своём (Yeldar Azanbayev)
it's on us	это зависит от нас (Taras)
it's on us	это наша ответственность (Taras)
it's on us	это наша обязанность (Taras)
it's on us	всё зависит от нас (Taras)
Let me sleep on it	Дай мне время подумать (Val_Ships)
Let me sleep on it	Отложим это до утра (Val_Ships)
on a scale of one to ten, how bad is it?	Насколько вам плохо по шкале от одного до десяти? (Taras)
on it	адресовать (Послание кому-либо.It hat "to Alicia" on it.Это – своего рода приветствие, адресованное Алисии.)
pour it on	увеличивать (темп, разрыв в счёте)
pour it on	нахваливать
pour it on	мчаться
pour it on	наддавать
pour it on	льстить
put it on ice	пока забудьте об этом
sleep on it	подумай над этим (Sleep on it, but we need to move fast. Val_Ships)
take it on the lam	смываться
take it on the lam	улепётывать
take it on the lam	скрываться
try it on the dog	проверить спектакль на провинциальном зрителе