| English | Russian |
| live in a cocoon | жить в изоляции (как в коконе; figure of speech Val_Ships) |
| live in the boondocks | жить в глуши (Anglophile) |
| live in the boonies | жить на отшибе (Taras) |
| live in the boonies | жить у черта на куличках (Taras) |
| live-in | сожитель |