Terms for subject American

English	Russian
depending on how you look at it	в зависимости от того как посмотреть (Val_Ships)
how apropos!	как кстати! (Val_Ships)
how are you?	привет! (означает привет, в ответ надо приветствовать Shteynia)
how awful or that's awful	мрак (Maggie)
how can a bear like that run around loose!	Ну и страхолюдина! (Anglophile)
how come	как случилось, что (How come you did not see the incoming car? Val_Ships)
how dare you?	что вы себе позволяете? (Val_Ships)
how did you get that way?	как это тебя угораздило?
how do you know?	как ты догадался? (diva808)
how is that?	в смысле? (Damirules)
how is that?	это как понимать? (Damirules)
how life will be in five years	что будет через пять лет (Himera)
how loving!	как мило! (Taras)
how many brownie points do I get for that?	а что мне за это будет? (Anglophile)
how perceptive of him!	как это внимательно с его стороны! (Val_Ships)
How'd that feel?	как ощущения? (diva808)
how's that?	каким это образом? (You know, you cost me seven buck now. How's that? Val_Ships)
How's that?	каково? (Халеев)
How's that?	как вам это нравится? (Халеев)
how's that?	каким это образом? (Val_Ships)
know how many beans make five	знать своё дело
no matter how you slice it	как ни верти (igisheva)
no matter how you slice it	с любой точки зрения (igisheva)
no matter how you slice it	как ни крути (igisheva)
no matter how you slice it	как бы там ни было (igisheva)
on a scale of one to ten, how bad is it?	Насколько вам плохо по шкале от одного до десяти? (Taras)
you know how to keep things interesting	с тобой не соскучишься (...but you sure know how to keep things interesting Taras)