| English | Russian |
| chow down on | хавать (chowing down on pizza Val_Ships) |
| come down on | бранить |
| Come on down! | Примите участие в нашем шоу! (при обращении к зрителям в зале Featus) |
| Come on down! | Заходите к нам! (Featus) |
| don't let the sun go down on you | убирайся до захода солнца (Надпись на табличках, являвшаяся обращением к неграм и др. национальным и этническим меньшинствам в США. Они устанавливались на въезде и выезде немалого количества городов, причём, не только на Юге. Их можно было увидеть даже во второй половине ХХ века. VLZ_58) |
| fall down on the job | не справиться со своей работой (You people fell down on the job and you thought you'd use some legal trickery to cover your mistakes? cnlweb) |
| play on down | переезжать с места на место |