Terms for subject American

English	German
bolt-down hardware	Befestigungsmaterial
button-down	durchgeknöpft
button-down front	verdeckte Knopfleiste
call down	jdn. zusammenstauchen
down one's alley	im ureigensten Bereich
down-and-dirty	skrupellos
down spout	Regenrohr Fallrohr
down to the wire	bis zur letzten Minute
hands down favorite	absoluter Liebling
leveling down	Gleichmacherei
Then the auto had to go and break down as well.	Da musste auch noch das Auto kaputtgehen.
when the chips are down	wenn es hart auf hart kommt
when the chips are down	wenn alle Stricke reißen