| English | Russian |
| do you think life is all beer and skittles? | ты что, думаешь жизнь такая простая штука? (Yeldar Azanbayev) |
| who do you think you are? | почему вы так высокомерны? (обычно произносится гневно) |
| who do you think you are? | почему помыкаете людьми таким образом? (обычно произносится гневно) |
| who do you think you are? | да кто вы такой? (обычно произносится гневно) |
| who do you think you are? | кем вы себя возомнили? (обычно произносится гневно) |
| who do you think you're kidding? | неужели вы думаете, что можете меня обмануть? (вы никого не обманете) |
| who do you think you're talking to? | почему вы думаете, что можете обращаться ко мне таким образом? (вы не можете так со мной разговаривать!) |