| English | Russian |
| deep dive | всесторонний брифинг (по вопросам национальной безопасности; in-depth briefing on security issues for the top-level government officials) |
| Deep Dive | всесторонний брифинг (по вопросам национальной безопасности Val_Ships) |
| deep freeze | суровый мороз (The deep freeze started in the Midwest over the weekend and spread east, blanketing about half of the country. Val_Ships) |
| deep state paramilitary apparatus | военизированный аппарат глубинного государства (The whole deep state paramilitary apparatus of the U.S. government has been looking for this John Weir guy for weeks now, and they expect us to believe they can't find him Taras) |