Terms for subject American

French	English
c'est bon à jeter	it's fit for the trashcan
c'est couru d'avance!	it's a sure thing!
c'est de la crotte	it's a load of garbage (de bique)
c'est du bla-bla	that's just a lot of nonsense
c'est du bla-bla-bla	that's just a lot of nonsense
c'est le jour et la nuit!	it's like night and day!
c'est plus cher	it's more expensive
c'est sacrément bon!	it's damn good!
c'est un dragueur	he's always on the make
c'est un gaillard qui promet	he's a promising boy
c'est un gars bizarre	he's a weird guy
c'est un 38 mais ce modèle chausse petit	it says 38 but this style runs small
c'est un 38 mais ce modèle taille petit	it says 38 but this style runs small
c'est un matheux	he's a wizard at math
c'est un mauvais moment à passer	it's just a difficult spell
c'est une étudiante de troisième année	she's in her junior year
deux bouteilles pour six, c'est un peu court	two bottles for six people, that's a bit on the stingy side
elle était sûre de perdre, c'était mathématique	she was sure to lose, a surefire thing
et c'est encore moi le pigeon!	yours truly ends up holding the baby as usual!
100 euros le kilo, c'est de l'escroquerie!	100 euros a kilo, it's highway robbery!
pour samedi soir, c'est fichu	Saturday evening's down the drain
tout ça, c'est de la foutaise!	that's just a load of crap!