| English | Russian |
| bring haddie to paddock | всё проиграть |
| bring haddock to paddock | всё проиграть |
| bring haddock to paddock | все спустить |
| bring haddock to paddock | всё потерять |
| bring to bay | загнать (в ловушку; to force into a position from which retreat is impossible Val_Ships) |
| bring to the mainstream | прославить (messen) |
| bring to the mainstream | сделать популярным (messen) |
| bring up to speed | вводить в курс дела (to bring someone up to speed Taras) |
| bring up to speed | ввести в курс (событий; It took a few minutes forTony to bring his boss up to speed on recent developments. Val_Ships) |
| you can bring the horse to water, but you can't make him drink | можно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь |
| you don't bring a knife to a gunfight | против лома нет приёма (common American saying Maggie) |