| English | Russian |
| admission to the Bar | приём в члены коллегии адвокатов |
| bar-and-grill | гриль-бар |
| bar-back | помощник бармена (is someone who assists bartenders by ensuring the bar runs smoothly and efficiently. Their duties typically include restocking supplies, cleaning and organizing the bar area, washing glassware, and helping with basic customer service tasks. Essentially, they're the backbone of the bar, supporting bartenders so they can focus on mixing drinks and serving customers Taras) |
| bar car | вагон-ресторан (rotbart) |
| bar-hopping | марафон по барам (to go to a succession of bars or nightclubs, with a brief stay at each Val_Ships) |
| be admitted to the Bar | быть принятым в члены коллегии адвокатов |
| beauty bar | бар красоты (Taras) |
| beauty bar | салон красоты (What Is a Beauty Bar? Rather than offering only one beauty service (hair, nails, waxing, etc), it's a one-stop-shop for all things beauty. Using the example above, let's imagine you're getting ready for a special dinner event...  daysmartsalon.com Taras) |
| belly up to the bar | признавать факт (VLZ_58) |
| belly up to the bar | браться за решение задачи (VLZ_58) |
| belly up to the bar | подойти к стойке, чтобы опрокинуть стопку / промочить горло |
| belly up to the bar | брать на себя ответственность (VLZ_58) |
| clean the bar | решать (старые проблемы; Ex-House Speaker Boehner cleans the barn for Paul Ryan before departing. Val_Ships) |
| dating bar | бар встреч (место знакомства одиноких мужчин и женщин) |
| horizontal plate bar | горизонтальный шпрейц чугунной рамы |
| KA-BAR | боевой нож (тж. combat knife – is a fighting knife designed for military use and primarily intended for hand-to-hand or close combat fighting wikipedia.org Taras) |
| mosquito bar | разновидность противомоскитной сетки |
| raise the bar | усложнить задачу (или требования; Just as I was getting accustomed to my job, the manager raised the bar and I had to perform even better. Val_Ships) |
| set the bar | задать ограничение (figure of speech Val_Ships) |
| singles bar | бар встреч (место знакомства одиноких мужчин и женщин) |
| Stars and Bars | флаг Конфедерации южных штатов |
| titty bar | стриптиз-клуб (slang for a strip club Val_Ships) |