Terms for subject American

English	Ukrainian
as good as pie	дуже гарний
as good as pie	дуже симпатичний
as good as pie	вихований
as good as wheat	дуже підходить
as good as wheat	дуже добре
as nervous as a witch	ні хвилини спокою не знає
at-a-boy!	молодець!
be as fine as a fiddle	бути в гарному настрої
be as fine as a fiddle	бути при доброму здоров'ї
become a citizen	прийняти підданство
get a line on	одержати інформацію про щось (smth.)
have a brick in one's hat	налигатися
have a brick in one's hat	надудлитися
I feel as if I could spit cotton	у мене в роті пересохло
keep a business prospect warm	обробляти можливого покупця
make a go of it	домогтися успіху
make a hitch of it	спробувати зробити щось
make a hitch of it	помиритися
make a hitch of it	взятися за щось
make a hitch of it	поладити один з одним
make a riffle	успішно подолати пороги (ріки)
make a riffle	перебороти труднощі
make a search	робити обшук (обшукувати)
shoot a glance	кидати погляд
to make a show of oneself	пошитися в дурні
to quote a price	призначити ціну
to quote a price	призначати ціну
to throw a monkey wrench	вставляти палки в колеса