Terms for subject American

English	Russian
be up a gum tree	быть в очень затруднительном положении
be up a tree	быть в очень затруднительном положении
big tree	секвойя
deaden tree	губить деревья кольцеванием
deaden trees	губить деревья кольцеванием
fruit from the poisonous tree	доказательство, добытое незаконным путём ("Fruit of the poisonous tree" is a legal metaphor in the United States used to describe evidence that is obtained illegally. Dominator_Salvator)
Pine-tree	сосновый штат (штат Мэн)
Pine-tree State	Сосновый штат (штат Мэн)
shade tree	тенистое дерево
shake the plum-tree	распределять государственные должности среди членов партии, победившей на выборах
shaking the pear-tree	распределение должностей после победы на выборах
shaking the pear-tree	делёж плодов победы
test tree	типичное дерево (для опыта)
test tree	модельное дерево (для опыта)
tree hugger	гринписовец (Nibiru)
tree hugger	защитник природы (Nibiru)
tree reserves	свободные резервы банков – членов Федеральной резервной системы (избыточные резервы минус переучтённые векселя)
tree-trimmer	подрезчик деревьев (профессия Taras)