English	Russian
all-purpose string bag	авоська (Val_Ships)
cut the string	свободно действовать
cut the string	не стесняться в поступках
G-string	набедренная повязка
gee-string	набедренная повязка
have a string on	иметь козырь против (someone – кого-либо)
piggin string	специальная верёвка для связывания ног бычка в родео (na-ta-Sh1)
plain-wire string	гладкая струна
string formation	строй "змейка"
string maybe-bag	авоська (Val_Ships)
string of events	череда событий (Val_Ships)
string perhaps-bag	авоська (Val_Ships)