| English | Russian |
| engage in small talk | говорить о птичках (Maggie) |
| small ashlar | тёсаный камень толщиной менее 30 см |
| small-ball | мелкий (I told you we didn't want to get tangled up in small-ball litigation – Я же говорил, что мы не хотим ввязываться в мелкую тяжбу Taras) |
| small potatoes | неурядицы (slang • My domestic problem is small potatoes when compared with many other folks Val_Ships) |
| small potatoes | мелкота |
| small wares | галантерея |