| English | Russian |
| disabled ramp | пандус для людей с ограниченными возможностями (разг. Taras) |
| disabled ramp | пандус для маломобильных граждан (разг. Taras) |
| disabled ramp | пандус для инвалидов (разг., напр. в автобусе Taras) |
| off-ramp | "съезд" (перен. Taras) |
| off-ramp | способ избежать уголовной ответственности (перен. • a special off-ramp for the well-connected Taras) |
| on-ramp | выезд на главную дорогу (Anglophile) |
| ramp up | наращивать количество (the US ramping up its oil rig count Val_Ships) |