| English | Russian |
| a lust for power | стремление к власти (Val_Ships) |
| a lust for power | властолюбие (Val_Ships) |
| abuse of monopoly power | злоупотребление господствующим положением (Alexander Demidov) |
| abuse of power | злоупотребление служебным положением (improper or excessive use of authority Val_Ships) |
| abuse one's power | превышать свои служебные полномочия (Val_Ships) |
| abuse one's power | злоупотреблять своей властью (as in • "people like him always abused their power" Val_Ships) |
| abuse one's power | злоупотреблять своим служебным положением (Val_Ships) |
| Bonneville Power Administration | Бонневильское управление энергетики (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| co-generation power plant | совместное производство тепла и электричества |
| co-generation power plant | когенерация тепла и электричества |
| craving for power | жажда власти (Val_Ships) |
| delegated powers | полномочия, предоставленные правительству конституцией США и перечисленные в первых трёх статьях (key2russia) |
| delegated powers | делегированные полномочия |
| delegated powers | полномочия, предоставленные правительству конституцией США и перечисленные в первых трёх её статьях (key2russia) |
| enumerated powers | перечисленные в конституции США полномочия конгресса и президента |
| exclusive power | исключительное право издавать закон по определённому вопросу (принадлежащее либо конгрессу США, либо конгрессам отдельных штатов) |
| express powers | полномочия центральной исполнительной власти, специально оговорённые в конституции США (key2russia) |
| firm power | обеспеченная мощность электростанции |
| someone has the power | карты в руки (Maggie) |
| implied powers | полномочия правительства, вытекающие из конституции |
| inherent powers | полномочия правительства, не перечисленные в конституции США и прямо не вытекающие из неё (в области внешней политики key2russia) |
| more power to someone! | карты в руки и вперёд (Maggie) |
| National Power Policy Committee | Национальный совет по энергетической политике (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| police power | охрана государственного правового порядка |
| power base | опора при проведении кампании (и т.п.) |
| power base | опора при проведении кампании |
| power base | политическая поддержка |
| power breakfast | завтрак, во время которого заключают крупные сделки (Dollie) |
| power broker | политический воротила, действующий негласно |
| power bump | приветствие кулаком (тж. см. fist bump Taras) |
| power bump | кулачное приветствие (Taras) |
| power choring | механизированное птицеводство |
| power-line supply | питание от сети |
| power nap | восстановительный послеобеденный сон (призванный повысить работоспособность служащих; аналог традиционного для стран Латинской Америки, Испании и Португалии полуденного отдыха, известного как siesta Солодовник Максим) |
| power of inspiration | сила вдохновения (Val_Ships) |
| power room | электрощитовая (комната Taras) |
| power room | щитовая (комната Taras) |
| proximity to power | близость к власти (Val_Ships) |
| rolling power outages | веерные отключения электричества (Taras) |
| rolling power outages | веерные отключения электроэнергии (Taras) |
| specific powers | полномочия, предоставленные правительству конституцией США (перечисленные в первых трёх статьях) |
| stock power | право распоряжения акциями |
| "stop and frisk" power | право останавливать и обыскивать |
| the contempt power | право конгресса, суда наказывать без судебного разбирательства лиц, обвиняемых в оскорблении конгресса или суда |
| war-making powers | право вести войну (но не объявлять) |