Terms for subject American

English	Russian
C.O.D.	наложенный платёж (collect on delivery)
coup d'état	путч (the violent overthrow or alteration of an existing government by a small group Val_Ships)
D-1	состоящий в резерве воинской части (военно-учётная категория)
1-D	состоящий в резерве воинской части (военно-учётная категория)
D'oh!	Проклятье! (VLZ_58)
D'oh!	вот незадача! (VLZ_58)
D-ration	аварийный паёк
D. ration	аварийный паёк
D.V. Lottery	лотерея для выигрыша вида на жительство в США (WiseSnake)
D.V. Lottery	лотерея, имеющая множество разновидностей (WiseSnake)
dо you really mean it?	вы действительно так думаете? (Yeldar Azanbayev)
How'd that feel?	как ощущения? (diva808)
I'd better be going	мне пора идти (diva808)
I'd gotten an A on the test	я бы получил пятёрку на контрольной (google.com.ua)
I'd like a minute of your time	Уделите мне немного времени (Val_Ships)
I'd like a word with you	мне нужно коротко поговорить с вами наедине
I'd like to have a word with you	мне нужно коротко поговорить с вами наедине
I'd rather	я бы предпочёл (чтобы; I'd rather you tell me what's going on. Val_Ships)
I'd rather	мне бы хотелось (But as long as you are with me, there's no place I'd rather be. Val_Ships)
I'd sure love	мне бы очень хотелось (I'd sure love to see your country jpushkina)
I'll be seeing you!	до скорой встречи! (I'll) be seeing you – used for saying goodbye to someone who you know, when you are not sure when you will see them again)
I'll give you that	следует отдать тебе должное (Val_Ships)
I'll give you that	надо отдать тебе должное (You come prepared, I'll give you that. Val_Ships)
it would be better off	было бы лучше (it would be better off if there was some mystery in the story Val_Ships)
Washington, D. C	Вашингтон (округ Колумбия Aly19)
what would it be if	что-бы было, если бы (Val_Ships)
what would you do if	что-бы вы делали, если бы (What would we do if we had an answer to that question? Val_Ships)
you'd better belive it	можете быть уверены (Bobrovska)