| English | Russian |
| button one's lip | придержать свой язык (Please button your lip about the surprise. Val_Ships) |
| button man | бандит |
| button man | рядовой член банды |
| button up | закрыть (плотно; We buttoned up the cabin for winter. Val_Ships) |
| button up | перекрыть (все входы и выходы • the place was buttoned up tight Val_Ships) |
| campaign button | нагрудный значок с портретом кандидата или эмблемой партии |
| finger on the button | готовность развязать ядерную войну |
| finger on the button | палец на кнопке |
| joy button | клитор (also joy buzzer – the clitoris • I reached around and found her joy button • Maledicta VI:1+2 (Summer/Winter) 131: Boy in the boat (clitoris, button, dot, joy buzzer, cockpit) Taras) |