Terms for subject Vulgar containing whose

English	Russian
girl who won't	респектабельная, приличная женщина
he whose name may not be spoken	тот, чьё имя не называют (Soulbringer)
lady with whom a man shares his joys but not his sorrows	любовница (в отличие от жены)
male-who-goes-to-bed-with-males	гомосексуалист (Anglophile)
Remember the girl who went out to buy a knickknack and came back with a titbit	предупреждение девушке об осторожности на свидании (подразумевается совокупление – игра слов на titbit и tit q.v. bit)
Remember the girl who went out to buy a knickknack and came back with a titbit	предупреждение девушке об осторожности на свидании
who are you leaning on these days?	вопрос к мужчине о его теперешней подружке (фраза отражает довольно частое явление, когда в баре мужчина опирается на женское плечо)
who cares	кого это ебёт?! (Yeldar Azanbayev)
who gives a fuck?!	кого ебёт?! (Yeldar Azanbayev)
Who spoke?	эвфемизм от Who's shit?
who the fuck you think you are	охренеть (в контексте • Who the fuck do you think you are? – Ты что, охренел? • А не охренел ли ты? 4uzhoj)