Terms for subject Vulgar containing that ... would

English	Russian
that will teach them to fart in chapel!	употребляется по отношению к любому наказанию за непристойное поведение
That'll be the bloody day, boy!	выражение недоверия в том, что то, о чём говорит собеседник, произойдёт