| English | Russian |
| no spring flower | мужчина с большой половой потенцией |
| spring a fast one | рассказать неприличный анекдот |
| spring a leak | мочиться |
| spring chicken | молодой гомосексуалист |
| spring chicken | молодая женщина (обыч. употребляется в отрицательной форме) |