| English | Russian |
| busy as a one legged bloke in an arse kicking contest | ничего не делающий |
| dick measuring contest | измерение членов (I propose a literal dick measuring contest. — Предлагаю померяться членами в буквальном смысле слова.) |
| engage in a dick-measuring contest | меряться письками (тж. get in, start и т. п. • Dude, you don't want to start a dick measuring contest with me. 4uzhoj) |