| Russian | English |
| буду признателен за замечания и критику | C&C (Aiduza) |
| буду признателен за замечания и критику | CC welcome (Comments & Criticisms, meaning that public comments and criticisms are welcome. Used in creative forums and mailing lists involving artwork, writing, poetry, etc. Sometimes used as C&C requested, C&C welcome, or C&C appreciated. –  urbandictionary.com Aiduza) |
| буду признателен за замечания и критику | C&C welcome (Aiduza) |
| буду признателен за замечания и критику | CC (Aiduza) |
| буду признателен за замечания и критику | C&C appreciated (Aiduza) |
| буду признателен за замечания и критику | с&c (Comments & Criticisms, meaning that public comments and criticisms are welcome. Used in creative forums and mailing lists involving artwork, writing, poetry, etc. Sometimes used as C&C requested, C&C welcome, or C&C appreciated. – urbandictionary.com Aiduza) |
| в живые и непринуждённые моменты | in candid moments (которые станут украшением фотоальбома; CNN Alex_Odeychuk) |
| cвет и тень Рембрандта | Rembrandt lighting (Ivan Pisarev) |
| выбор композиции и ракурса | choice of composition and perspective (Technical) |
| выбор композиции и ракурса | choice of composition and angles (Technical) |
| кнопка фиксации экспозиции и автофокуса | AE-L/AF-L button (Tatsh) |
| любовь и движение | LoMo (love and motion – девиз Международного ломографического общества bojana) |
| макияж и причёска | make-up and hair (Aiduza) |
| макияж и причёска | makeup and hair (Aiduza) |
| на раме и в бачке | rank and tank (способ обработки рулонной фотоплёнки Alex Lilo) |
| наводи и снимай | point-and-press (saulite) |
| навёл и снял | Snap and Shoot (категория бюджетных фотоаппаратов Andy) |
| навёл и снял | point-&-shoot (Применяется в отношении такой манеры фотосъемки, когда не требуется даже элементарных познаний в фотографии, в автоматическом режиме. А также к фотокамерам, позволяющим снимать в таком режиме. smovas) |
| неавторизованное фотографирование сцен "из-под юбки" женщины с показом нижнего белья и области промежности | up skirt photography (Andrey Truhachev) |
| неавторизованное фотографирование сцен "из-под юбки" женщины с показом нижнего белья и области промежности | upskirt (Andrey Truhachev) |
| объектив со сдвигом и наклоном | tilt and shift lens (rish) |
| Осветительный прибор, расположенный за человеком и направляющий на него свет обычно с целью повысить освещённость головы и волос. Такое освещение является одним из вариантов задней подсветки | kicker (Sergey_Ka) |
| "поливай и молись" | spray and pray (метод фотосъемки Lub-off) |
| принадлежности и химикалии для проявления | photodeveloping equipment |
| процесс промывки и закрепления | washing and fixing process |
| раздельное тонирование теней и светов | slit toning (kvarkk) |
| разновидность объективов, применяемая в наиболее простых и дешёвых фотоаппаратах | focus free (в них отсутствует какой либо механизм фокусировки Himera) |
| с возможностью поворота и сдвига оптической оси | tilt shift (ybelov) |
| с одним объективом и полупрозрачным зеркалом | single-lens translucent (Andrius) |
| со сдвигом и наклоном | tilt shift (ybelov) |
| создание пары между фотоаппаратом и компьютером для просмотра на большом экране отснятых кадров при съёмке | tethering (Ivan Pisarev) |