Terms for subject Photography containing the ... the

English	Russian
against the light	контражур (Andrey Truhachev)
against the light	в контровом свете (Andrey Truhachev)
against the light	на фоне света (Andrey Truhachev)
appear before the camera	сниматься
arranging the lights	расстановка освещения (Technical)
be not acquainted with the technique of photography	не уметь фотографировать (defense.gov Alex_Odeychuk)
blur the background	размыть фон (MichaelBurov)
blurring the background	размытие фона (MichaelBurov)
cock the shutter	взвести затвор (Kharchenko Oleg)
contrast range of the subject	контраст объекта
development of the original film negative	проявление оригинала негативной фотоплёнки
deviation from the Bunsen-Roscoe reciprocity law	отклонение от закона взаимозаместимости
facing the camera	обращённый к камере (MichaelBurov)
get on with the filming	сделать хорошие кадры (z484z)
get the perfect shot	сделать идеальную фотографию (CNN Alex_Odeychuk)
get the perfect shot	сделать идеальный снимок (CNN Alex_Odeychuk)
get the perfect shot	сделать идеальный фотоснимок (Alex_Odeychuk)
in the cut	в укромном месте (inn)
in the cut	в уединённом месте (inn)
in the frame	в кадре (Shark in Vancouver. Just meters off the beach. Incredible. Also in the frame are a harbour seal and a heron. – в кадр попали также тюлень и цапля ART Vancouver)
process the film	обрабатывать плёнку
product photography in the studio	студийная фотосъёмка продукции (Technical)
smile for the camera	улыбнуться на камеру (Shabe)
the effect of light	актинический эффект
the most successful snapshot	наиболее удачный снимок (Soulbringer)
the value of the contrast ratio	значение коэффициента контрастности
through the lens	сквозь линзу (объектив wikipedia.org Andy)
trick of the light	игра света (Rust71)
under the backlighting	в контровом свете (Andrey Truhachev)