| English | Russian |
| abstract Hilbert space | абстрактное гильбертово пространство |
| Aston dark space | тёмное пространство Астона |
| Atmospheric and Space Physics Laboratory | Лаборатория физики атмосферы и космоса (Alex_Odeychuk) |
| background space-time | фоновое пространство-время |
| backing-space hot-wire gauge | манометр Пирани с накоплением |
| backing-space ionization gauge | ионизационный манометр с накоплением |
| Banach space | пространство Банаха |
| Calabi-Yau space | пространство Калаби-Яу (jagr6880) |
| centered-space difference | центральная разность по пространственной переменной |
| charge space | зарядовое пространство |
| classical space-time | классическое пространство-время |
| closed space-time | замкнутое пространство-время |
| compact metric space | компактное метрическое пространство |
| compact phase space | компактное фазовое пространство |
| complex linear space | комплексное линейное пространство |
| complex projective space | комплексное проективное пространство (ssn) |
| conformal space-time | конформное пространство-время |
| conjugate linear space | сопряжённое линейное пространство |
| conjugate vector space | сопряжённое векторное пространство |
| cosmological space-time | космологическое пространство-время |
| curvature of space-time | искривление пространства-времени (Alex_Odeychuk) |
| curved space-time | искривлённое пространство-время |
| dark space | электрон |
| de Sitter space | пространство де Ситтера |
| deformation space | деформационное пространство |
| degeneracy space | пространство вырождения |
| dimensionality of space | размерность пространства (ssn) |
| dipole space | дипольное пространство (clck.ru dimock) |
| direct or crystal space | прямое пространство (вовка) |
| discharge space | разрядное пространство |
| discrete metric space | дискретное метрическое пространство |
| discrete space-time | дискретное пространство-время |
| discrete topological space | дискретное топологическое пространство |
| distortion of space-time | возмущение пространства-времени (CNN Alex_Odeychuk) |
| distortions in space-time | искажения пространства-времени (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| doubly connected space | двухсвязное пространство |
| dual space | дуальное пространство |
| dual vector space | дуальное векторное пространство |
| eigen space | собственное пространство |
| empty space | вакуум |
| enantiomorphous space group | энантиоморфная пространственная группа |
| energy space diffusion | диффузия в энергетическом пространстве |
| equipped Hilbert space | оснащённое гильбертово пространство |
| fabric of space | структура пространства (visitor) |
| Fedorov space group | фёдоровская пространственная группа |
| finite-dimensional vector space | конечномерное векторное пространство |
| five-dimensional space-time | пятимерное пространство-время |
| flat space-time | плоское пространство-время |
| Fock antisymmetric space | антисимметрическое пространство Фока |
| Fock boson space | бозонное пространство Фока |
| Fock fermion space | фермионное пространство Фока |
| Fock symmetric space | симметрическое пространство Фока |
| four-dimensional space-time | четырёхмерное пространство-время |
| free-space attenuation | пространственное затухание |
| free-space field intensity | напряжённость электрического поля в свободном пространстве |
| free space loss | потери в свободном пространстве |
| free-space radiation pattern | диаграмма излучения в свободном пространстве |
| free-space wave length | длина волны в свободном пространстве |
| Friedmann space-time | пространство-время Фридмана |
| fundamental jitter of space-time | дрожание пространства (MichaelBurov) |
| fundamental jitter of space-time | дрожь космической материи (MichaelBurov) |
| fundamental jitter of space-time | дрожь пространства (MichaelBurov) |
| fundamental jitter of space-time | квантовое дрожание пространства-времени (MichaelBurov) |
| fundamental jitter of space-time | фундаментальное дрожание пространства-времени (MichaelBurov) |
| fundamental jitter of space-time | фундаментальное дрожание (MichaelBurov) |
| fundamental jitter of space-time | пространственно-временная пена (MichaelBurov) |
| gauge space | калибровочное пространство |
| generalized analytic space | обобщённое аналитическое пространство |
| generalized topological space | обобщённое топологическое пространство |
| graded space | градуированное пространство |
| graded vector space | градуированное векторное пространство |
| Hausdorff space | пространство Хаусдорфа |
| head space analysis | анализ равновесного пара (Doctorvadim) |
| Hilbert space | гильбертово пространство |
| Hittorf dark space | тёмное пространство Гитторфа |
| homogeneity of space | однородность пространства |
| inertial space | инерциальное пространство (используется при расчёте траектории космических кораблей) |
| inertial space | инерциальное пространство |
| infinite space | безграничное пространство (ssn) |
| intercontact space | межконтактное пространство |
| interfacial space | межконтактное пространство |
| intergranular space | межгрануляционное пространство |
| ionization space | пространство ионизации |
| isobaric space | изобарное пространство |
| isomorphic vector space | изоморфное векторное пространство |
| isospin space | изоспинное пространство |
| isotopic-spin space | пространство изотопического спина |
| jitter in space-time at the smallest scale | квантовое дрожание пространства-времени (MichaelBurov) |
| jitter in space-time at the smallest scale | фундаментальное дрожание пространства-времени (MichaelBurov) |
| jitter in space-time at the smallest scale | фундаментальное дрожание (MichaelBurov) |
| jitter in space-time at the smallest scale | дрожь космической материи (MichaelBurov) |
| jitter in space-time at the smallest scale | пространственно-временная пена (MichaelBurov) |
| jitter in space-time at the smallest scale | дрожание пространства (MichaelBurov) |
| jitter in space-time at the smallest scale | дрожь пространства (MichaelBurov) |
| jitter in the fabric of space | дрожание пространства (MichaelBurov) |
| jitter in the fabric of space | квантовое дрожание пространства-времени (MichaelBurov) |
| jitter in the fabric of space | фундаментальное дрожание пространства-времени (MichaelBurov) |
| jitter in the fabric of space | пространственно-временная пена (MichaelBurov) |
| jitter in the fabric of space | фундаментальное дрожание (MichaelBurov) |
| jitter in the fabric of space | дрожь космической материи (MichaelBurov) |
| jitter in the fabric of space | дрожь пространства (MichaelBurov) |
| Kerr-Newman space-time | пространство-время Керра-Ньюмена |
| Krein space | пространство Крейна |
| left quotient space | левое фактор пространство |
| linear vector space | линейное векторное пространство |
| loop space | петлевое пространство |
| magnetic space group | магнитная пространственная группа |
| mathematical space | математическое пространство |
| metagalactic space | метагалактическое пространство |
| metric vector space | метрическое векторное пространство |
| Minkowski space | пространство Минковского |
| Minkowski space | четырёхмерное пространство |
| multidimensional phase space | многомерное фазовое пространство |
| multiply connected space-time | многосвязное пространство-время |
| n-body space | n-частичное пространство |
| object space | предметное пространство |
| one-dimensional coordinate space | одномерное координатное пространство |
| onedimensional space | одномерное пространство |
| order parameter space | пространство параметров порядка |
| parabolic space | параболическое пространство |
| Penrose space | пространство Пенроуза |
| Penrose twistor space | твисторное пространство Пенроуза |
| phase space cell | клетка фазового пространства |
| phase-space cell | ячейка фазового пространства |
| phase space distribution | распределение в фазовом пространстве |
| phase-space dynamics | динамика в фазовом пространстве |
| phase space volume | объём фазового пространства (Bubbler) |
| positive space charge | положительный пространственный заряд |
| primary dark space | астоново тёмное пространство |
| principal stress space | пространство главных напряжений |
| pseudo-Hilbertian space | псевдогильберово пространство |
| pseudo-Riemannian space-time | псевдориманово пространство-время |
| quantized space | квантованное пространство |
| quantized space-time | квантованное пространство-время |
| quantum Hilbert space | квантовое пространство Гильберта |
| quantum space-time | квантовое пространство-время |
| quasi-compact space | квазикомпактное пространство |
| quasi-metric space | квазиметрическое пространство |
| quasi-momentum space | пространство квазиимпульсов |
| quasi-uniform space | квазиоднородное пространство |
| real linear space | вещественное линейное пространство |
| real linear space | действительное линейное пространство |
| reciprocal lattice space | пространство обратной решётки |
| reduced phase space | приведённое фазовое пространство |
| reduced space | приведённое пространство |
| relational space | реляционное пространство |
| relativistically invariant space-time | релятивистски инвариантное пространство-время |
| Riemann space | риманово пространство |
| Riemann space | пространство Римана |
| Riemann space-time | пространство-время Римана (jagr6880) |
| Riemannian space | пространство Римана |
| Riemannian space | риманово пространство |
| right quotient space | правое факторпространство |
| ripples in space-time | рябь пространства-времени (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| ripples in space-time | возмущения метрики пространства-времени (CNN Alex_Odeychuk) |
| ripples in space-time | возмущения пространства-времени (CNN Alex_Odeychuk) |
| ripples in the fabric of space and time | кривизна пространства-времени, определяемая рябью гравитационных волн (BBC News Alex_Odeychuk) |
| rotation in K-space | вращение в К-пространстве |
| semi-infinite space | бесконечное полупространство |
| separable metric space | сепарабельное метрическое пространство |
| simplectic space | симплектическое пространство (I. Havkin) |
| source of distortions in space-time | источник искажений пространства-времени (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| space-and-time | пространство-время |
| space-and-time | пространство -время |
| space as a function of matter | пространство как функция материи (According to Albert Einstein's general theory of relativity, matter and energy curve spacetime, creating gravitational effects. Thus, the properties of space depend on the distribution of matter and energy, allowing space to be viewed as a function of matter. — Согласно общей теории относительности Альберта Эйнштейна, материя и энергия искривляют пространство-время, создавая гравитационные эффекты. Таким образом, свойства пространства зависят от распределения материи и энергии, что позволяет рассматривать пространство как функцию материи. Alex_Odeychuk) |
| space asymmetry | пространственная асимметрия |
| space average | усреднённое по пространству значение |
| space axes | оси пространственной системы координат |
| space-charge debunching | разгруппировка за счёт пространственного заряда |
| space-charge defocusing | дефокусировка пространственным зарядом |
| space-charge field acceleration | ускорение в поле пространственного заряда |
| space-charge flow | поток пространственного заряда |
| space-charge instability | неустойчивость, обусловленная пространственным зарядом |
| space-charge limited current | ток, ограниченный пространственным зарядом |
| space-charge limited emission | эмиссия, ограниченная пространственным зарядом |
| space charge wave | волна пространственного заряда |
| space curvature | пространственная кривизна |
| space distribution | распределение в пространстве |
| space-exchange operator | оператор перестановки координат |
| space group representation | представление пространственной группы |
| space-group symbol | символ пространственной группы |
| space harmonic wavelength | длина волны пространственной гармоники |
| space jitter | фундаментальное дрожание (MichaelBurov) |
| space jitter | фундаментальное дрожание пространства-времени (MichaelBurov) |
| space jitter | дрожание пространства (MichaelBurov) |
| space jitter | дрожь космической материи (MichaelBurov) |
| space jitter | квантовое дрожание пространства-времени (MichaelBurov) |
| space jitter | дрожь пространства (MichaelBurov) |
| space lattice | пространственная решётка |
| space-like coordinates | пространственноподобные координаты |
| space-like geodetic line | пространственноподобная геодезическая линия |
| space-like projection | пространственноподобная проекция |
| space-like region | пространственноподобная область |
| space magnetohydrodynamics | космическая магнитная гидродинамика |
| space motion | пространственное движение |
| space of curvature | пространство кривизны |
| space of loops | петлевое пространство |
| space of neighbourhoods | пространство окрестностей |
| space of real number | пространство действительных чисел |
| space of states | пространство состояний |
| space of states for the fluid | пространство состояний жидкости (I. Havkin) |
| space of theories | пространство теорий |
| space propulsion reactor | реактор для двигателей космического аппарата |
| space radiobiology | космическая радиобиология |
| space reddening | межзвёздное покраснение |
| space region | область пространства |
| space reversal | операция обращения пространства |
| space state | пространственное состояние |
| space-time continuum | пространство-время |
| space-time crystal | кристалл пространства-времени (MichaelBurov) |
| space-time curvature | кривизна пространства-времени |
| space-time dimension | размерность пространства-времени |
| space-time geometry | геометрия пространства-времени |
| space-time metric | метрика пространства-времени |
| space-time quantization | квантование пространства-времени |
| space-time region | область пространства-времени |
| space-time singularity | сингулярность пространства-времени |
| space-time synchronism conditions | условия пространственно-временного синхронизма |
| space walk | прогулка в космосе |
| space warp | кривизна пространства |
| stellar space density | пространственная плотность звёзд |
| stretching of space-time | растяжение пространства-времени (Alex_Odeychuk) |
| symmetric homogeneous space | симметрическое однородное пространство |
| symmetric Riemannian space | симметрическое риманово пространство |
| symmetric space | симметрическое пространство |
| symmetry of space and time | симметрия пространства и времени |
| tensor space | тензорное пространство |
| the mass of an object warps the geometry of the space-time surrounding it | масса объекта искажает геометрию окружающего его пространства-времени (Alex_Odeychuk) |
| time-like space | времениподобное пространство |
| topologically trivial space | топологически тривиальное пространство (I. Havkin) |
| topology of space-time | топология пространства-времени |
| twistor space | твисторное пространство (I. Havkin) |
| twodimensional space | двухмерное пространство |
| two-dimensional space-time | двумерное пространство-время |
| uniform topological space | равномерное топологическое пространство |
| velocity-space instability | неустойчивость пространства скоростей |
| wave number space | пространство волновых чисел |
| wave vector space | пространство волновых векторов |
| wrinkles in space-time | искривления пространства-времени (Washington Post Alex_Odeychuk) |